One hundred poem-cards(Hyakunin Isshu) traced with brush pen

小倉百人一首七十七番 崇徳院

小倉
百人一首
七十七番
sewohayami2.jpg
作者
Author
崇徳院(すとくいん)
Sutoku in
読み
Pronunciation
せをはやみ いはにせかるる たきがはの
われてもすゑに あはむとぞおもふ

Sewo hayami iwani sakaruru takigawano
waretemo sueni awan tozo omou
意味
Interpretation
激しい川の流れ
その先には岩があり流れを二つに分ける
でも後でその流れもまた一つになるんだよ

Flow of intense river

There is previously a rock ..that.. and the flow is divided into two.

However, the flow also will unite into one later.
 
別解釈:
激しい二人の恋の流れは
たとえだれかが大岩のように
二人を引き裂こうとしても
後でまた同じ流れとなって
一つになれるんだよ

Another interpretation:
The flow of intense love of two people can unite into one to becoming the same flow later even if someone tries to tear up two of the big rocks.

印刷用PDFファイルはコチラ → 0077.pdf

筆ペン、えんぴつなどでなぞり書きしてください。   筆ペンでなぞる百人一首TOPへ

百人一首を何枚でもプリントして練習できます。

| コメント(0) | トラバ(0) | 七十一番から八十番

この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバック

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。